Ciudad en Bologna

Privacy

Bussola (Fondazione Ceur) adecua sus sistemas y procedimientos a las normas que tutelan la privacidad y seguridad de los datos personales.

Con el fin de garantizar la transparencia y seguridad del tratamiento de los datos personales efectuados, provee la siguiente información:

  • INFORMACIÓN PARA QUIEN NAVEGA EL SITIO SIN REGISTRARSE

    • La navegación en el sitio es libre, gratuita y no es solicitado necesariamente estar registrado. El usuario no registrado puede efectuar en el sitio búsquedas de los alojamientos disponibles, pero no está habilitado a obtener las direcciones y los datos de la persona que los ofrece.

      La navegación de los usuarios no registrados no está atada a monitoreo con referencia a los sitios de proveniencia ni con referencia a las páginas visitadas en el sitio Bussola, si no con referencia a los datos estadísticos agregados (datos anónimos, no personales).

  • INFORMACIÓN PARA QUIEN BUSCA ALOJAMIENTO Y SE REGISTRA COMO USUARIO DE BUSSOLA

    • INFORMATIVA di Fondazione CEUR
      ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs n. 196/03 sul codice in materia di protezione dei dati personali

      Gentile utente,
      desideriamo informarLa che, ai sensi del Decreto Legislativo 30 Giugno 2003, n. 196, i suoi dati personali forniti all'atto della registrazione, potranno formare oggetto di trattamento con l'ausilio di mezzi elettronici, per le finalità connesse alla fornitura del Servizio medesimo.

      Per trattamento di dati personali si intende la loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, diffusione, cancellazione, distribuzione, interconnessione e quant'altro sia utile per l'esecuzione del Servizio, compresa la combinazione di due o più di tali operazioni.

      I suoi dati personali, registrati a seguito della ricezione del presente modulo, verranno trattati esclusivamente, sempre se autorizzati, per inviarLe user name e password che Le permettano di accedere alle informazioni dettagliate relative agli alloggi pubblicati sul sito www.bussola.ceur.it e per attivare tutti i processi necessari per facilitare il reperimento di un alloggio. I suoi dati verranno inoltre utilizzati per finalità statistiche e per l'invio di comunicazioni inerenti i servizi offerti dal sito www.bussola.ceur.it. I suoi dati potranno essere comunicati ai proprietari o studenti che si rivolgono al servizio di Bussola per offrire la disponibilità di appartamenti o posti letto, come pure a soggetti esterni che svolgano funzioni connesse e strumentali all'operatività del Servizio, come a puro titolo esemplificativo, la gestione del sistema informatico e soggetti cui la facoltà di accedere ai dati sia riconosciuta da disposizioni di legge o da ordini delle autorità.

      Il trattamento dei dati per le finalità sopraindicate avrà luogo oltre che su modulistica cartacea, con modalità automatizzate ed informatiche, sempre nel rispetto delle regole di riservatezza e di sicurezza previste dalla legge, e con procedure idonee alla tutela delle stesse. Titolare del trattamento dei dati personali è Fondazione CEUR, con sede a Bologna in piazza della Resistenza 9.
      Il conferimento dei dati personali da parte sua è assolutamente facoltativo, tuttavia l'eventuale rifiuto ad effettuarne il trattamento rende impossibile l'iscrizione al Servizio e il suo utilizzo.

      La informiamo inoltre, che potrà esercitare tutti i diritti riconosciuti dal D.L. 30 giugno 2003, n. 196 Titolo II, che troverà di seguito alla presente informativa, inviando richiesta a Fondazione CEUR, Piazza della Resistenza 9 - 40122 Bologna o inviando una e-mail all'indirizzo . L'elenco aggiornato dei Responsabili del Trattamento, eventualmente nominati, è richiedibile scrivendo all'indirizzo e-mail sopra riportato.

      Diritti dell'Interessato (Art. 7 D. Lgs 196/03)

      1. In relazione al trattamento di dati personali l'interessato ha diritto di ottenere conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano anche se non ancora registrati e loro comunicazione in forma intelligibile.

      2. L'interessato ha diritto di ottenere indicazione in relazione a:
        a) origine dei dati;
        b) finalità del trattamento;
        c) logica del trattamento;
        d) estremi identificativi del Titolare e dei Responsabili;
        e) i soggetti ai quali i dati possono essere comunicati.

      3. L'interessato ha inoltre il diritto di ottenere:
        a) L'aggiornamento, rettificazione o l'integrazione dei dati raccolti;
        b) La cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e successivamente trattati;
        c) L'attestazione che le operazioni di cui ai precedenti punti sono state portate a conoscenza a coloro ai quali tali dati sono stati comunicati o diffusi, eccetto il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.


      4. L'interessato ha inoltre diritto di opporsi in tutto o in parte:
        a) Per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
        b) AI trattamento dei dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario.

      SICUREZZA DEI DATI PERSONALI:

      Oltre alle misure minime di sicurezza dei dati personali imposte dalla legge, Bussola (Fond. Ceur) persegue la sicurezza dei dati mediante l'utilizzo e l'aggiornamento di ulteriori misure, quali fra l'altro:

      • backup ridondante. Consiste nel salvataggio (copia) quotidiano della base di dati conservati da Bussola a più livelli (hard disk e supporti magneto-ottici);
      • aggiornamento ogni 6 ore dell'antivirus (Norton Antivirus Corporate Edition 7.5 Symantec Enterprise Security);
      • nessun download di software o file dal sito Bussola. Ciò significa che non si corre il rischio di scaricare programmi che potrebbero operare senza controllo e in modo invisibile sul sistema dell'utente;
      • firewall Sonic Wall Pro. Il firewall attua una barriera sicura tra i web server di Bussola e la rete pubblica di Internet, prevenendo attacchi, distruzioni e manipolazioni dei dati personali da utenti non autorizzati;
      • il sistema dei web server di Bussola è costantemente verificato ed aggiornato in riferimento alla sicurezza/performance;
      • logistica della sala macchine. La web farm è ospitata in una sala macchine dotata di moderno impianto antincendio, di climatizzazione (che garantisce temperature e umidità adeguate) e di un sistema a due livelli di gruppo di continuità dell'alimentazione elettrica.

      Bussola garantisce il diritto di ottenere in qualsiasi momento conferma della esistenza dei dati, di chiederne la rettifica, l'aggiornamento o la cancellazione , di opporsi in tutto o in parte al trattamento, nonché l'esercizio di ogni altro diritto previsto dall'art.13 (D.Lgs n.196/03). A tal fine è possibile contattare il Titolare del trattamento: Fondazione Ceur, in persona del legale rappresentante, Maurizio Carvelli, con sede in Bologna, Piazza della Resistenza 9, tel. 051/5287474 – fax 051/5287476 –
      email :

  • INFORMACIÓN PARA QUIEN OFRECE ALOJAMIENTO Y SE REGISTRA COMO USUARIO DE BUSSOLA

    • INFORMATIVA sul trattamento dei dati personali
      (Art. 13 D.Lgs 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di trattamento dei dati personali")

      Gentile signore,
      desideriamo informarLa che i Suoi dati personali, registrati a seguito della ricezione del modulo di inserimento dell'offerta on-line, verranno trattati da Fondazione Ceur – quale Titolare del Trattamento - per essere comunicati agli utenti registrati al nostro servizio, in particolar modo studenti, che sono alla ricerca di un alloggio e che intendono locare il posto letto, la stanza o l'appartamento che Lei rende disponibile. I Suoi dati potranno essere comunicati anche ad utenti residenti all'estero (ad es. studenti internazionali di scambio) sempre per le finalità oggetto del servizio. I suoi dati verranno anche utilizzati per finalità statistiche e per l'invio di comunicazioni inerenti i servizi offerti dal sito www.bussola.ceur.it. Essi potranno essere comunicati anche a soggetti esterni che svolgano funzioni connesse e strumentali all'operatività del Servizio, come, a puro titolo esemplificativo, la estione del sistema informatico e soggetti cui la facoltà di accedere ai dati sia riconosciuta da disposizioni di legge o da ordini delle autorità. Il conferimento dei dati è facoltativo; il mancato conferimento potrà tuttavia comportare l'impossibilità di espletare il servizio. Le richieste di esercizio dei diritti previsti dal Codice a favore dell'interessato (art. 7) possono essere rivolte a:

      Fondazione Ceur, Piazza della Resistenza
      9, Bologna, 051 5287474, e-mail
      L'elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento, eventualmente nominati, è richiedibile scrivendo all'indirizzo e-mail sopra riportato.

      INFORMATIVA sulla sottoscrizione della certificazione di sicurezza degli impianti
      (D.Lgs 5 marzo 1990, n.46 "Norme per la sicurezza degli impianti")

      In base alla convenzione 2005-2008 stipulata tra Fondazione Ceur, ufficio SAIS, e l' Università degli Studi di Bologna, Settore RelazionI Internazionali, per poter rendere visibile il dettaglio delle offerte lasciate in disponibilità agli studenti di scambio Erasmus, è obbligatorio, da parte degli offerenti, dichiarare la conformità degli impianti dell'alloggio offerto. Pertanto, in riferimento alla Legge 46/90 relativa alla sicurezza degli impianti Le consigliamo di informarsi riguardo alle specifiche tecniche previste consultando i siti internet segnalati qui di seguito o contattando tecnici abilitati di sua fiducia. Le ricordiamo che, qualora non lo avesse ancora fatto, può richiedere il certificato di idoneità dei Suoi impianti alla legge 46/90 alle ditte che hanno eseguito i lavori presso la
      proprietà in oggetto o a tecnici abilitati. Diversamente, nel caso Lei sia inquilino presso l'alloggio da lei offerto non possedendo i certificati di conformità, può richiedere gli stessi direttamente presso il suo locatore. Tali certificazioni hanno effetto di validità ai sensi della
      Legge 46/90.
      http://www.filodiritto.com/diritto/subindex/sicurezzaimpianti.htm
      http://www.scame.com/it/infotec/leggi/lex4690.htm

      SICUREZZA DEI DATI PERSONALI:

      Oltre alle misure minime di sicurezza dei dati personali imposte dalla legge, Bussola (Fond. Ceur) persegue la sicurezza dei dati mediante l'utilizzo e l'aggiornamento di ulteriori misure, quali fra l'altro:

      • backup ridondante. Consiste nel salvataggio (copia) quotidiano della base di dati conservati da Bussola a più livelli (hard disk e supporti magneto-ottici);
      • aggiornamento ogni 6 ore dell'antivirus (Norton Antivirus Corporate Edition 7.5 Symantec Enterprise Security);
      • nessun download di software o file dal sito Bussola. Ciò significa che non si corre il rischio di scaricare programmi che potrebbero operare senza controllo e in modo invisibile sul sistema dell'utente;
      • firewall Sonic Wall Pro. Il firewall attua una barriera sicura tra i web server di Bussola e la rete pubblica di Internet, prevenendo attacchi, distruzioni e manipolazioni dei dati personali da utenti non autorizzati;
      • il sistema dei web server di Bussola è costantemente verificato ed aggiornato in riferimento alla sicurezza/performance;
      • logistica della sala macchine. La web farm è ospitata in una sala macchine dotata di moderno impianto antincendio, di climatizzazione (che garantisce temperature e umidità adeguate) e di un sistema a due livelli di gruppo di continuità dell'alimentazione elettrica.

      Bussola garantisce il diritto di ottenere in qualsiasi momento conferma della esistenza dei dati, di chiederne la rettifica, l'aggiornamento o la cancellazione , di opporsi in tutto o in parte al trattamento, nonché l'esercizio di ogni altro diritto previsto dall'art.13 (D.Lgs n.196/03). A tal fine è possibile contattare il Titolare del trattamento: Fondazione Ceur, in persona del legale rappresentante, Maurizio Carvelli, con sede in Bologna, Piazza della Resistenza 9, tel. 051/5287474 – fax 051/5287476 –
      email :

Bussola Bologna - Horario de apetura al público: de Lunes a Viernes de 10.00 a 13.00. (y en el período de mayor afluencia de estudiantes de Lunes a Viernes de 10.00 a 13.00 y  de 14.00 a 17.00hs)
Dirección: Via Zamboni, 62/b - Tel. 051 254423 - Fax. 051 251640 - E-mail info@bussolacasa.it